jeudi 14 juin 2012

Pourquoi Les bébés naissent-ils dans les choux ? Pour le savoir, apprenez l’hébreu.


Cette question a tourmenté des générations  d’enfants, et de parents, qui ne savaient que répondre à cette question existentielle. Elle continue à tourmenter les internautes qui cherchent désespérément une réponse sur le net. En vérité, la réponse n’est pas très difficile mais elle devient carrément évidente si on traduit la question en hébreu. En effet, en hébreu, un chou se dit  Krouv et le même mot désigne un « chérubin » ; Krouvim au pluriel. Or, qu’est-ce qui ressemble le plus à un petit  enfant si ce n’est un chérubin ; tout particulièrement ceux qui sont associés au Temple de Jérusalem.L’association chou-chérubin en hébreu a enfanté la légende populaire que les enfants naissent dans les choux. CQFD

1 commentaire: